简体中文 · 中文版入口开云中文版是开云集团(Kering)面向中文用户的中文网站,品牌动态、可持续战略与门店服务在这里以简体中文呈现,切换语种后与英文页面条目一一对应。中文界面把什么搬了过来?古驰的新季系列、圣罗兰的秀场节奏、葆蝶家的编织工艺,条目按品牌归拢,顺着时间翻下去,就能看清一个系列从秀场走到店里的距离。检索框认得品牌名、系列名和材质词,敲进“羊皮”“编织”“再生尼龙”,都能落到具体的单品说明页。语言换过之后,售后与门店也换了口气。尺码换算、皮具保养、门店预约、礼盒包装,用中文就能讲完整个过程,不必在两个语种之间来回跳。可持续这条线同样进了中文页面,材料溯源、供应链审核与碳排目标拆成一节节可以点开的说明,翻开一件成衣的材质标签,能看到它经过哪些环节、在哪里加工。
开云中文版 - 开云中国 Kering|
全球高端精品集团官方访问入口
三个品牌放在同一页里,怎么各走各的路?
古驰的中文页面偏成衣与皮具,系列页按季更新,配饰单列一栏,翻到单品页能看到材质、尺寸与产地三张表。圣罗兰把秀场影像放在最前,成衣与香水、眼镜分开走,点开秀场图就落到当季在售的款式。葆蝶家的重心压在工艺档案上,编织手袋的每一道工序都配中文说明,讲清皮料从哪片产区来、怎么裁、怎么编。
三条线的排版逻辑并不一致,这恰好省了来回找的力气。盯新品节奏的读者停在古驰和圣罗兰,想弄清工艺的读者留在葆蝶家,导航条一直亮在页面顶部。开云集团把这三家放进同一套导航,品牌之间切换只要一次点击,中文页面的栏目名与英文站对齐,跨语种核对不会错行。
页面还留了一条隐线:每个系列都标了材质来源与养护要点。买手看版型,藏家看工艺,普通读者看这一件东西是怎么被做出来的,三种读法在同一页里并存。
用中文问买后的事,能问到哪一步?
下单之后的环节更看得出中文版的成色。皮具出现划痕,页面给出一组按材质分列的处理方式:小牛皮用干布顺着纹理擦,羊皮避开含酒精的清洁剂,编织皮面先看有没有断线,再决定送修还是自己处理。表单填完,就近门店会回电确认。
尺码与版型也在其中。欧洲码、英国码、日本码并排对照,鞋楦宽度单独标出来,成衣给出肩宽、胸围与衣长的实测值,而不只是标 S、M、L。戒指与腕表表带另有周长与内径两栏,量好手指再下单,退货率能降下来。
门店预约支持中文填写,城市、日期、时段与想看的品类都能勾。跨境出行变多的这几年,到店后由会中文的顾问接待,问工艺、问保养、问改衣,讲得清楚也听得明白。
中文版里藏着哪些顺手的入口?
入口不显眼,用起来却省事。检索、尺码、门店、资讯四块各自独立,点进去是一页到底的结构,不用层层返回。
品牌检索
输入中文品牌名或常用缩写即可跳转,检索框同时认得系列名与材质词,找不到时给出相近品类。
尺码对照
鞋履、成衣、戒指、表带四类并列,三种尺码体系横向排开,成衣附实测数据。
门店地图
按城市与商圈归类,标出营业时段、可预约品类与改衣服务,点开即跳转预约表单。
开云中文资讯入口
集团层面的可持续进展、材料创新与设计人才计划按主题归档,长文配中文摘要,一节一节读下去。
四个主力品牌,中文内容各做到哪一步?
按集团公布的品牌序列列出四个主力品牌,栏目形态取自各自中文页面的现有结构。
| 品牌 | 创立年份 | 主力品类 | 中文栏目形态 |
|---|---|---|---|
| 古驰 Gucci | 1921 | 皮具 · 成衣 · 配饰 | 系列页按季更新,配饰单列,附材质与产地表 |
| 圣罗兰 Saint Laurent | 1961 | 成衣 · 皮具 · 香水 | 秀场影像在前,成衣与香水分线陈列 |
| 葆蝶家 Bottega Veneta | 1966 | 皮具 · 成衣 | 工艺档案配中文工序说明,编织皮面单列 |
| 巴黎世家 Balenciaga | 1917 | 成衣 · 鞋履 · 皮具 | 系列页与材质页并列,鞋履另设尺码专页 |
第一次打开中文版,先点哪里?
顶部导航把品牌、服务、门店分成三块。品牌块按集团序列排开,各家独立成页;服务块集中了尺码、保养与售后;门店块按城市与商圈归类,标出营业时段与可预约的品类。从任何一页出发,两次点击之内都能落到具体单品或具体门店。
检索框认得错别字与简称,输入“ysl”“bottega”“gucci”都能找到对应品牌页;找不到的词会给出相近品类的建议列表。页面右上角切换语种,中文与英文条目编号一致,核对时不会错行。
中文客服在北京时间每日 9 时至 22 时在线,节假日照常。文字咨询即时回复,涉及尺寸与维修的会转给对应品类的顾问,通常当天给出答复。改衣与保养的受理范围按门店列明,送修前先看一眼就近门店能做什么,少跑一趟。
中文版读完,下一步去哪里?
开云中文版的入口常年开着,语种、货币与尺码都能在右上角一并切换。想在手机上翻系列页,装一个客户端更顺手;想先看集团层面的战略与材料创新,从资讯入口进去,按主题一路读下去。门店预约与在线咨询在同一处,改期、取消、追问保养要点,都留在同一页里完成。